Atzagat HaJag – Shavuot
Fuente de la
imagen: (*)
Título de la obra: La Historia de Ruth
Propuesta de lectura para los adultos: Meguilat Ruth
Personajes
y recursos: Ver
al comienzo de cada capítulo
Resumen de la obra:
Capítulo 1 – Personajes: Elimelej,
Naomi, Majlón, Jilión, Ruth y Orpa
Recursos: Mochila para el viaje, vianda
para viaje con comidita y agua
Hola, soy Naomi! Hace mucho tiempo, yo vivía en un lugar muy
lejano, llamado Moab.
Yo era muy feliz y por eso me llamaron Naomi – que quiere
decir agradable. Era feliz porque tenía un marido bueno - que se llamaba
Elimelej - y dos hijos, que se llamaban Majlón y Jilión. La esposa de Majlón se
llamaba Ruth y la de Jilión era Orpa. Ella eran mis dos nueras.
En un momento, los tres hombres de mi familia se fueron y
no volvieron. Me quedé muy triste y mis nueras – Orpa y Ruth - también. Pero,
las tres juntas, reunimos fuerzas y seguimos adelante.
Cuando los hombres se fueron, les dije a Orpa y a Ruth
que volvieron a la casa de sus papis porque yo me iba a ir de vuelta a la casa
de los míos. Mis papas vivían en la tierra de Iehuda.
Orpa me dio un beso muy cariñoso y se fue para la casa de
sus papas.
Sin embargo, Ruth, quiso seguir caminando conmigo y me
dijo “Donde tu vayas, yo me iré. Donde tú juegues, yo jugaré. Tu pueblo será mi
pueblo y tu Dios será mi Dios. Quiero estar siempre a tu lado.”
Así fue que nos fuimos juntas, Ruth y yo. Cuando llegamos
a la casa de mis padres era la época de la cosecha de los primeros frutos. La
gente vio que yo ya no estaba feliz como antes, porque no estaba con toda mi
familia. Y fue así que decidí cambiar mi nombre y en vez de Naomi me pasé a
llamar Mara, que quiere decir un poquito triste.
Capítulo 2 – Personajes: Naomi, Ruth, Boaz y trabajadores del campo de Boaz
Recursos: cestos para recoger el trigo y la cebada
Hola,
yo soy Boaz. Soy pariente de Elimelej, el marido de Naomi.
Soy
dueño de muchos campos y en la época que comienza la cosecha acostumbro pasear
por mis tierras para ver cómo están trabajando todos. Les quiero contar que
entre muchas cosas que la Torá nos enseña, una de ellas es que algunas partes
de nuestros campos tienen que quedar libres para que los que necesiten puedan
ir a cosechar y tener para comer.
Hoy,
cuando llegué, vi a una chica que no conocía. Le pregunté a mi ayudante quien
era y él me dijo que era Ruth, la muchacha que había llegado al pueblo con
Naomi. Ella estaba recogiendo partes de alimento de mi campo. Me acerqué, le di
la bienvenida y le dije que volviera siempre que quisiera y que yo la ayudaría.
Sé que
Ruth después le contó todo eso a Naomi, su suegra. Y le dijo que la traté muy
bien.
Naomi
se puso muy contenta porque yo, Boaz, soy pariente de Elimelej. ¡Todos de la
misma familia!
Capítulos 3 y 4 – Personajes: Ruth y
Boaz
Recursos: ropas para Ruth, cine con
lentes, mesa con comiditas, zapatos
¡Hola, soy Ruth! Hoy fue un día muy especial para mí,
porque Boaz me invitó a jugar con él. Estaba muy ansiosa y no sabía bien dónde
íbamos a ir. Me bañé, me puse ropa linda y mi suegra, Naomi, me prestó su mejor
perfume. ¡Quedé con un rico olor!
La salida empezó de una forma muy especial. Fuimos
primero al cine, a ver una película en 3D (aquella de los lentes) que se
llamaba “Recogiendo las Espigas”. Estaba tan emocionada que los antiojitos se
me caían… Cuando salimos del cine, Boaz me invitó a cenar. Comimos una rica
comida y, en el momento del postre, Boaz me preguntó si me quería casar con él.
A mí se me llenaron los ojos de lágrimas de emoción. ¡Por supuesto que le dije
que sí!
Boaz me dijo que la costumbre del lugar para hacer un
trato era cambiar nuestros zapatos. A mí me resultó un poco raro, pero como era
muy gracioso y necesario, lo hicimos. ¡Imagínense, me quedé con uno de varón y
otro de mujer! Uno más chico y otro más grande. ¡Muy divertido!
Al poco tiempo hicimos la jupá. Y después, vino nuestro
primer hijo, de nombre Obed. Obed tuvo un hijo llamado Ishai, que tuvo otro
hijo llamado David. Es decir, yo soy la “bibi - bisabuela” de David, que fue un
Rey muy importante de Israel.
Y colorín, colorado, esta Meguilát Ruth, mi meguilá, se
ha terminado.
“!David Melej Israel Jai, Jai,
veKaiam!”
Me encantó! Este año leemos la hatzagá y no la meguilá!!
ResponderEliminarYasher Koaj!