Ki Tavo

Parashá: Ki Tavo

Fuente de la imagen: (*)

Título de la obra: Ser Agradecido

Propuesta de versículos para los adultos: Devarim (Deuteronomio)

Personajes: Moshe

Recursos: Un muñequito para Moshe

Resumen de la obra:

Hola Amiguitos! Hoy venía pensando en los momento que papá o mamá nos dicen: “cuando lleguemos a casa nos lavamos las manos y vamos directo a comer” o “cuando lleguemos a casa vamos directo para el baño para bañarnos” ¿les suena? ¿Es así en las casa de ustedes?

Esta semana leemos de la Tora sobre qué es lo que tenemos que hacer cuando lleguemos a la Tierra de Israel… la Tierra de Israel es como la casa de todo el Pueblo de Israel sin importar cuan cerca o lejos uno viva de Israel. Mientras no estemos en Israel, es como si fuera que estamos en el camino hacia la tierra, es como que estamos por llegar a casa… y ahí nos dicen qué es lo que tenemos que hacer cuando lleguemos.

A veces los padres nos dicen que cuando lleguemos: nos tenemos que bañar, tenemos que comer, tenemos que merendar o ir a dormir… la Tora nos cuenta que cuando lleguemos a la Tierra de Israel, a medida que de los arboles vayan saliendo los primeros frutos… ¿Qué tenemos que hacer?

No, aún no los comemos, sino que con esos frutos tenemos que agradecer a Dios que nos ayudó en el camino, ayudo con el tiempo, la lluvia y el Sol para que los frutos puedan crecer y hoy estén en nuestras manos.

Siempre, siempre tenemos que agradecer, decir “Gracias” a todas las personas que nos ayudaron en el camino para que podamos llegar a casa, a los que jugaron con nosotros y permitieron que el viaje sea más divertido y entretenido.

Así que los voy a invitar a que cada uno a la cuenta de tres diga un Gracias bien bien grande por permitirnos compartir juntos este momento en familia y con amigos, que tengan un Shabat Shalom y nos encontramos la próxima semana!

Moraleja: La importancia de agradecer

(*):iap.pideundeseo.org 

Ki Tetze

Parashá: Ki Tetze

Fuente de la imagen: (*)

Título de la obra: ¿Esto es tuyo?

Propuesta de versículos para los adultos: Devarim (Deuteronomio)

Personajes: Moshé, Aaron

Recursos: un muñequito para ser Moshé y Aaron y un autito

Resumen de la obra:

¡Shalom, amiguitos! ¿Cómo están?

Esta semana estoy un poco preocupado. El otro día estaba jugando con un autito y se me perdió. No lo encuentro. Lo busqué por todos lados, en cada uno de los rincones de mi casa, en el Beit Hakneset, en el gan. Les pregunté a los abuelos si no había dejado en sus casas. Pero nada. No lo encuentro.

¿Ustedes no lo vieron? Bueno, espero que aparezca.

Les quiero hacer una pregunta: cuándo ustedes están jugando y encuentran un chiche, ¿qué hacen? Esta semana la Torá nos enseña que debemos hacer en estos casos. Nos dice que es muy importante devolver las cosas perdidas que encontramos. Una vez, a mí me pasó que estaba jugando en el arenero y encontré una pelota, era grande, de color rojo, hermosa… enseguida me acordé de lo que dice la Torá y empecé a preguntarle a todos los amigos que estaban cerca y finalmente encontré al amigo que se le había perdido, él estaba triste, casi llorando y cuando se la di se puso tan contento que me invitó a jugar.

Todos nos ponemos un poco tristes cuando perdemos algo, por eso es importante devolver lo que encontramos. Así dejamos a los otros alegres.

Otra cosa que nos enseña la Tora es a cumplir lo que decimos. Cuando decimos, por ejemplo, que solo nos vamos a levantar de la mesa cuando terminemos la comida, es importante hacerlo. Tenemos que comer todo y, después, solo después, ir a jugar. Si nos levantamos antes, no estamos cumpliendo lo que dijimos y no cumplir es muy feo.

Cuando alguien nos dice algo, nosotros esperamos que lo hagan. Por ejemplo, si mama y papa nos dicen que vamos a ir a la plaza después de la siesta, nosotros nos despertamos ya pensando en los juegos de la plaza. Y nos ponemos muy felices cuando salimos a ir a los juegos que mama y papa nos habían dicho. Si ellos, por algún motivo, no nos llevaran a la plaza, nos pondríamos muy tristes porque no habrían cumplido con lo arreglado.

Hoy aprendimos dos cosas importantes: devolver lo que no es nuestro y cumplir con nuestra palabra. Entonces, espero que el que encuentre mi autito, me lo devuelva porque estoy un poco triste.

(Aaron aparece gritando…) - ¡Moshe, Moshe! ¿Este autito es tuyo? Me lo encontré en el arenero.

Moshe: - Si!!! Que bueno que lo devolviste. Ahora estoy más feliz. ¿Querés jugar conmigo?

Moraleja: Devolviendo y cumpliendo hacemos felices a nosotros y a los otros.

(*):www.hageula.com

Shoftim

Parashá: Shoftim

Fuente de la imagen: (*)

Título de la obra: Justicia, Justicia perseguirás

Propuesta de versículos para los adultos: Devarim (Deuteronomio) 16:18-20

Personajes: Moshe

Recursos: Un muñequito para Moshe

Resumen de la obra:

Hola amiguitos! En esta Parasha leemos una oración que es una de las más conocidas de toda la Tora… mmmm No es el Shema Israel, ni los diez mandamientos. Es una oración que muchas personas repiten y dicen que es muy pero muy importante.

La frase dice así en hebreo: “Tzedak, Tzedek Tirdof” que quiere decir: “Justicia, Justicia perseguirás”. La Tora es muy importante, como ya sabemos cada palabra y cada letra tiene una explicación, es por eso que llama la atención que la palabra Tzedek, justicia esté dos veces ¿Se les ocurre por qué?

Hay quienes enseñan que algunas palabras están dos veces para marcar que son importantes… ¿saben? en la época de la Tora no habían lápices de colores ni resaltadores como tenemos hoy en día para subrayar y marcar que algo es importante y una de las formas que tenían era por ejemplo repetir la palabra que querían dar importancia.

Ahora ¿Qué quiere decir Tzedek, justicia? ¿Alguien sabe? Es una palabra difícil, pero importante. Así que vamos a intentar explicarla.

Por ejemplo cuando dos amigos están jugando juntos y entre ellos hay un mal entendido, muchas veces lo pueden hablar y solucionar entre ellos, pero otras la situación es un poco más difícil y necesitan que una persona de afuera, que no esté tan dentro de la situación como ellos dos, los ayude y les de su opinión con una buena forma de solucionar el problema que ellos sólo no consiguen resolver.

Por ejemplo… imaginemos que dos amigos están jugando en el arenero con juguetes que son de todos (por ejemplo del jardín) cada uno está jugando con dos juguetes y de pronto uno de ellos sin darse cuenta agarra uno de los juegos con los que su amigo estaba jugando. Este amigo se enoja mucho y le saca de la mano el juguete. El amigo ya sin el juguete en la mano se pone a llorar y le va a contar a la Mora lo que pasó.

¿Qué pasó en este caso?... Así es muchas veces lo que pasa es que hay un mal entendido entre dos amigos. Lo bueno de poder pedir ayuda (en este caso con la Mora) que cuando los amigos expliquen cada uno lo que paso se van a dar cuenta que fue un mal entendido y la Mora podrá proponerles compartir los juguetes para poder seguir disfrutando juntos.

A veces podes actuar de forma justa (buena) nosotros solos, pero otras necesitamos ayuda como en el ejemplo la ayuda de la Mora.

Moraleja: Cuando pedimos ayuda podemos ver lo que no vemos

(*):http://www.thetorahinhaiku.com/shoftim-4/

Ree

Parashá: Ree

Fuente de la imagen: (*)

Título de la obra: Poder Elegir

Propuesta de versículos para los adultos: Devarim (Deuteronomio) 11:26-32

Personajes: Moshe

Recursos: Un muñequito para Moshe

Resumen de la obra:

Hola Amiguitos! Que hermoso poder reencontrarnos.

¿Saben? Hoy la Tora nos habla de elegir. ¿Saben lo que quiere decir esta palabra?

Elegir es lo que hacemos cuando tenemos opciones. Por ejemplo cuando nos preguntan: ¿Qué color te gusta más? Entre toooodos los colores que existes y entre todos los que nos gustan tenemos que elegir uno, el que nos gusta más.

Poder elegir es muy importante. Cuando elegimos nos sentimos bien. Lo que elegimos es lo que nos gusta, lo que queremos. Siempre es bueno tener la posibilidad de elegir.

Aunque hay momentos en donde tenemos que hacer cosas porque son importantes aunque no las estemos eligiendo nosotros en ese momento. Por ejemplo a la hora de lavarnos las manos, de comer, de bañarnos, de ir al jardín y otras actividades que nuestros papas y mamas nos dicen que son importantes.

Pero, como les decía, es muy lindo elegir. A mi me gusta mucho cuando puedo elegir a qué juego quiero jugar y algo que hago cuando tengo que hacer algo que mucho no me gusta es hacerlo igual así ya lo hice y terminó pero hacerlo de una forma especial para poder mostrar que algo estoy eligiendo.

Por ejemplo cuando estoy tan cansado que ni fuerzas de cepillarme los dientes me quedan lo que hago es cepillármelos eligiendo por dónde voy a empezar, ¿por los de arriba o por lo de abajo? ¿por los de la derecha o por los de la izquierda?

A medida que vamos eligiendo vamos creciendo y cada vez elegimos cosas que son de más y más responsabilidad.

Moraleja: Cuando elegimos crecemos

(*):http://josebenegas.com/wp-content/uploads/2011/04/choose11.jpg

Ekev

Parashá: Ekev

Fuente de la imagen: (*)

Título de la obra: Cuidando de Todo

Propuesta de versículos para los adultos: Devarim (Deuteronomio) Cap. 8: 8-10

Personajes: Moshé

Recursos: Un muñequito para ser Moshé

Resumen de la obra:

Hola amiguitos! Está Parashá me gusta mucho… bueno en realidad, me gustan todas porque todo este libro son mis palabras… ¡jajaja!

Les decía que me gusta mucho porque esta semana la Tora nombra siete frutos que son muy especiales y muy queridos en la Tierra de Israel. ¿Conocen Israel? ¿Saben dónde queda? ¿Cómo es la bandera? ¿De qué color y qué tiene en el medio?

Algunos de esos frutos son el trigo, el higo, la aceituna, el dátil (de donde viene la miel) ¿Les gustan estas cosas? ¡A mí me encanta la miel porque es muy dulce!

Entonces, como esta semana hablamos de la tierra, se me había ocurrido hablar con ustedes sobre la importancia de cuidar la tierra. ¿Qué podemos hacer para cuidarla? ¿Alguno de ustedes hace algo que cuida nuestro planeta?

Por ejemplo, de la tierra pueden crecen plantitas. ¿Qué necesitan para crecer? Muy bien!! Necesitan que sembremos las semillas, las cuidemos con cariño, las reguemos cuando no llueve, que las pongamos en un lugar con luz del sol. Si no hacemos todo eso, las plantas no crecen.

Algunas otras cosas que nosotros podemos hacer para cuidar nuestro planeta son apagar la luz para ahorrar energía en los lugares que no estamos, apagar la tele y la compu cuando terminamos de usarlas. Cuando nos cepillamos los dientes, nos bañamos y nos lavamos las manitos es muy importante usar sólo el agua que realmente necesitamos, sin desperdiciar, sin dejar la canilla abierta toooodo el tiempo.  De esta forma ayudamos a cuidar nuestro planeta.

El agua que usamos suele venir de ríos y lagos. En Israel, hay poquitos ríos y lagos de donde podemos sacar el agua para nuestras necesidades. Desde chiquitos, los niños en Israel aprenden a cuidar el agua y usarla con respeto para que no falte nunca.

Moraleja: Cuando cuidamos el planeta, todo lo que vemos a nuestro alrededor, los vemos más lindo.

(*):http://horesh1.blogspot.com/

Vaetjanan

Parashá: Vaetjanan

Fuente de la imagen: (*)

Título de la obra: Shemá Israel

Propuesta de versículos para los adultos: Devarim (Deuteronomio) Cap. 6: 4-8  

Personajes: Moshé

Recursos: Un muñequito para hacer de Moshé, Sidur, Mezuzá y Tefilin

Resumen de la obra:

Moshé: ¡Hola amiguitos! Estoy muy contento de estar aquí con ustedes, especialmente esta semana que seguimos leyendo el último libro de la Torá, que se llama Devarim. Este libro es como mi diario íntimo.

¿Saben lo que es un diario íntimo? Las personas un poquito más grandes escriben sobre vivencias especiales y cosas que fueron aprendiendo durante la vida. Así es que en este libro yo voy contando mis vivencias y esta semana quiero hablarles sobre una de las oraciones principales de la tefilá que está en el Sidur.

¿Alguien sabe cuál es? ¡Eso mismo, el Shemá Israel!

Esta oración nos recuerda que en el pueblo judío creemos en Dios. Dos veces por día, cuando nos despertamos y cuando nos vamos a dormir, decimos esta oración tan importante: “Shemá Israel, Adonai Eloheinu, Adonai Ejad”.

El Shemá Israel tiene varias partes. La primera, que leemos también esta semana, nos cuenta sobre dos símbolos muy importantes en nuestra tradición.

¿Qué símbolos conocen ustedes? El Shemá nos habla sobre la mezuzá y los tefilin. ¿Saben dónde se colocan la mezuzá y los tefilin? ¡Muy bien! La mezuzá en el marco de la puerta y los tefilin en el brazo y en la cabeza.

Y a ver quién sabe esto… ¿alguna vez vieron una mezuzá y unos tefilin por adentro? ¿Saben lo que tienen? ¿Se imaginan? Tienen algo muy especial, una oración. ¿Cuál creen que es? ¡Eso mismo, el Shemá Israel! Fijense que importante: lo leemos dos veces por día, lo ponemos dentro de la mezuzá y dentro de los tefilin. 

El Shemá es tan especial que siempre y en todos lados queremos tenerlo presente. Así que los invito a que canten conmigo: “Shemá Israel, Adonai Eloheinu, Adonai Ejad”.

Moraleja: El Shema Israel es MUY importante

(*):http://withfriendship.com/user/levis/shema-yisrael.php

Devarim

Parashá: Devarim

Fuente de la imagen: (*)

Título de la obra: Muchas palabras

Propuesta de versículos para los adultos: Devarim (Deuteronomio) Cap 1

Personajes: Moshé

Resumen de la obra:

(habla Moshé)

¡Hola amiguitos! Hoy estoy muy feliz porque empezamos a leer un nuevo libro de la Torá. Se llama Devarim.

¿Les gusta leer libros nuevos? ¿Es lindo, no? Porque siempre encontramos nuevas historias.

¡Opa! Pero este libro es diferente. Porque NO tiene historias nuevas. Las historias que vamos a leer en el son algunas de las que ya leímos en los libros anteriores de la Torá. Es como cuando miramos un álbum de fotos y nos acordamos de lo que vivimos, de los momentos que tuvimos.

Su nombre, Devarim, quiere decir palabras, porque yo cuento, con mis palabras, lo que viví y lo que nos pasó a todo el pueblo durante el tiempo que estuvimos en el desierto, antes de entrar a la Tierra de Israel.

¿Ustedes se acuerdan de algunas situaciones que la Torá no contó?

¿Se acuerdan de cuando cruzamos el Mar Rojo? ¿Se acuerdan de la entrega de la Torá en el Monte Sinaí? ¿Y de los espías que vieron hombres gigantes en Israel?

Estos y otros momentos fueron tan importantes que los vamos a recordar y escucharlos de nuevo. Y cuando nos cuentan de nuevo algo que ya escuchamos, podemos aprender de nuevo, pero de otra forma. Porque ahora somos más grandes y podemos entender aún mejor lo que nos dicen.

Moraleja: Volver a escuchar es aprender un poco más.

(*): http://www.terramigrante.ch/2011/09/20/muki-deutsch-en-berna-suiza-yo-aprendo-aleman-y-mi-hijo-tambien