martes, 10 de junio de 2014

Shlaj Leja

Parashá: Shlaj Leja
Fuente de la imagen: (*)

Título de la obra: Explorando la tierra

Propuesta de versículos para los adultos: Bemidvar (Números) cap 13

Personajes: Moshe, Ioshua, Kalev

Recursos: un muñequito por cada personaje, larga vista, racimo de uvas, leche y miel, gorro para el sol, agua

Resumen de la obra:
Moshe - hoy voy a contarles una historia de exploradores. ¿Saben qué hacen los exploradores y qué instrumentos usan?

La historia paso hace mucho tiempo, cuando estábamos en el desierto, un lugar con mucha arena como en la playa. Un día Dios me dijo que junte a una persona de cada una de las tribus, sumando así doce personas para que vayan a explorar la tierra. ¿Qué tierra era? Era la tierra de Israel. Antes de que entremos era importante saber cómo era la tierra, como eran sus árboles, sus frutos y las personas que vivían allí si eran buenas o malas.

Rápidamente las doce personas armaron sus mochilas para el viaje, llevaron un gorro para el sol, agua, algo de comer, larga vistas y emprendieron la caminata.

Luego de cuarenta días las doce personas volvieron al desierto. Todos concordaron en que la tierra era muy linda, era una tierra de leche y miel y los árboles daban muy buenos frutos, como ejemplo trajeron un rico racimo de uvas.

Pero sin embargo diez de las doce personas dijeron: pero vemos un problema las personas que viven ahí son muy muy grandes y nos da mucho miedo, nos parece mejor quedarnos por acá o volver a Egipto.

Dos de los doce, Kalev Ben Iefune y Ioshua Bin Nun, dijeron nosotros creemos que se puede, puede ser que no sea fácil pero se puede. A parte no estamos solos, somos un pueblo y juntos podemos pasar los momentos difíciles. A parte ustedes saben que Dios siempre estuvo con nosotros y nos ayudó a llegar hasta acá, así que seguramente seguirá ayudándonos.

Después de un tiempo Ioshua y Kalev consiguieron convencer al pueblo de que juntos iban a poder y que estaba bueno comenzar el camino.

Moraleja: A veces parece difícil, pero juntos es más fácil


(*): http://www.galim.org.il/cgi-bin/week_issue/mabaparasha.pl?parashaId=39

martes, 3 de junio de 2014

Atzagat HaJag – Shavuot


Atzagat HaJag – Shavuot
Fuente de la imagen: (*)

Título de la obra: La Historia de Ruth

Propuesta de lectura para los adultos: Meguilat Ruth  

Personajes y recursos: Ver al comienzo de cada capítulo

Resumen de la obra:


Capítulo 1 – Personajes: Elimelej, Naomi, Majlón, Jilión, Ruth y Orpa
Recursos: Mochila para el viaje, vianda para viaje con comidita y agua 

Hola, soy Naomi! Hace mucho tiempo, yo vivía en un lugar muy lejano, llamado Moab.
Yo era muy feliz y por eso me llamaron Naomi – que quiere decir agradable. Era feliz porque tenía un marido bueno - que se llamaba Elimelej - y dos hijos, que se llamaban Majlón y Jilión. La esposa de Majlón se llamaba Ruth y la de Jilión era Orpa. Ella eran mis dos nueras.

En un momento, los tres hombres de mi familia se fueron y no volvieron. Me quedé muy triste y mis nueras – Orpa y Ruth - también. Pero, las tres juntas, reunimos fuerzas y seguimos adelante.

Cuando los hombres se fueron, les dije a Orpa y a Ruth que volvieron a la casa de sus papis porque yo me iba a ir de vuelta a la casa de los míos. Mis papas vivían en la tierra de Iehuda.

Orpa me dio un beso muy cariñoso y se fue para la casa de sus papas.

Sin embargo, Ruth, quiso seguir caminando conmigo y me dijo “Donde tu vayas, yo me iré. Donde tú juegues, yo jugaré. Tu pueblo será mi pueblo y tu Dios será mi Dios. Quiero estar siempre a tu lado.”

Así fue que nos fuimos juntas, Ruth y yo. Cuando llegamos a la casa de mis padres era la época de la cosecha de los primeros frutos. La gente vio que yo ya no estaba feliz como antes, porque no estaba con toda mi familia. Y fue así que decidí cambiar mi nombre y en vez de Naomi me pasé a llamar Mara, que quiere decir un poquito triste.


Capítulo 2 – Personajes: Naomi, Ruth, Boaz y trabajadores del campo de Boaz
Recursos: cestos para recoger el trigo y la cebada  

Hola, yo soy Boaz. Soy pariente de Elimelej, el marido de Naomi.

Soy dueño de muchos campos y en la época que comienza la cosecha acostumbro pasear por mis tierras para ver cómo están trabajando todos. Les quiero contar que entre muchas cosas que la Torá nos enseña, una de ellas es que algunas partes de nuestros campos tienen que quedar libres para que los que necesiten puedan ir a cosechar y tener para comer.

Hoy, cuando llegué, vi a una chica que no conocía. Le pregunté a mi ayudante quien era y él me dijo que era Ruth, la muchacha que había llegado al pueblo con Naomi. Ella estaba recogiendo partes de alimento de mi campo. Me acerqué, le di la bienvenida y le dije que volviera siempre que quisiera y que yo la ayudaría.

Sé que Ruth después le contó todo eso a Naomi, su suegra. Y le dijo que la traté muy bien.

Naomi se puso muy contenta porque yo, Boaz, soy pariente de Elimelej. ¡Todos de la misma familia!


Capítulos 3 y 4 – Personajes: Ruth y Boaz
Recursos: ropas para Ruth, cine con lentes, mesa con comiditas, zapatos

¡Hola, soy Ruth! Hoy fue un día muy especial para mí, porque Boaz me invitó a jugar con él. Estaba muy ansiosa y no sabía bien dónde íbamos a ir. Me bañé, me puse ropa linda y mi suegra, Naomi, me prestó su mejor perfume. ¡Quedé con un rico olor!

La salida empezó de una forma muy especial. Fuimos primero al cine, a ver una película en 3D (aquella de los lentes) que se llamaba “Recogiendo las Espigas”. Estaba tan emocionada que los antiojitos se me caían… Cuando salimos del cine, Boaz me invitó a cenar. Comimos una rica comida y, en el momento del postre, Boaz me preguntó si me quería casar con él. A mí se me llenaron los ojos de lágrimas de emoción. ¡Por supuesto que le dije que sí!

Boaz me dijo que la costumbre del lugar para hacer un trato era cambiar nuestros zapatos. A mí me resultó un poco raro, pero como era muy gracioso y necesario, lo hicimos. ¡Imagínense, me quedé con uno de varón y otro de mujer! Uno más chico y otro más grande. ¡Muy divertido!

Al poco tiempo hicimos la jupá. Y después, vino nuestro primer hijo, de nombre Obed. Obed tuvo un hijo llamado Ishai, que tuvo otro hijo llamado David. Es decir, yo soy la “bibi - bisabuela” de David, que fue un Rey muy importante de Israel.

Y colorín, colorado, esta Meguilát Ruth, mi meguilá, se ha terminado.

“!David Melej Israel Jai, Jai, veKaiam!”







martes, 27 de mayo de 2014

Naso


Parashá: Naso
 Fuente de la imagen: (*)

Título de la obra: Fiesta de Inauguración

Propuesta de versículos para los adultos: Bemidvar (Números) cap 7

Personajes: Moshe, Aharon

Recursos: uno por cada personaje, dos o tres muñequitos que hagan de príncipes de las tribus, dos o tres animalitos.

Resumen de la obra:

Moshe - Hola amiguitos. Shabat Shalom! Hoy les voy a contar sobre una fiesta... Pero es una fiesta especial. Es una fiesta para celebrar la alegría de un trabajo terminado. ¿Qué cómo es eso? Mmmmm imagínate que estas en tu cuarto armando un juego de construcción o un rompecabezas. ¿Qué es lo que vas a hacer apenas termines de armar lo que estas haciendo?

Yo lo que haría sería ir rápidamente a contarle a mi mamá y a mi papá, no me podría aguantar de tanta alegría y me gustaría que vengan a verlo, a ver si a ellos les gusta tanto como a mi.

Esta semana la Tora nos cuenta una historia parecida. Cuando todos los que estábamos en el desierto terminamos de construir el Misbeaj que era como nuestro Beit HaKneset en el desierto cada una de las doce tribus del Pueblo de Israel quiso traer sus regalos para la gran fiesta gran de inauguración.

Fue como cuando vamos a un cumpleaños o a colocar la Mezuza a la casa de un amiguito, siempre llevamos regalos para mostrarle que estamos muy contentos de compartir ese momento.

Las costumbres van cambiando con el tiempo, y así como hoy nos gusta que nos traigan algún juguete o alguna rica golosina en la época de la Tora ¿saben lo que se traía? Animalitos... Así que había que tener mucho lugar, imaginense, era muy gracioso. Menos mal que las costumbres fueron cambiando hasta llegar a lo que hacemos hoy, es mucho más rico o más divertido un chocolate o un juguete!

Una vez que todos los invitados, uno por cada una de las doce tribus de Israel, llegaron con sus regalo, Aharon - mi hermano - quiso también dar las gracias a todo el pueblo que se acercó a celebrar y les regalo una Braja.

Iebarejeja Ashem Beishereka, Iaer Ashem Palav Eleka beijuneka, veiasem leeja Shalom!

Moraleja: Celebrar es compartir la alegría
(*): http://www.yoffner.com/64475/%D7%93%D7%A3-%D7%A6%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%94-%D7%9C%D7%A4%D7%A8%D7%A9%D7%AA-%D7%94%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%A2-

martes, 20 de mayo de 2014

Bemidvar


Parashá: Bemidvar


Fuente de la imagen: (*)

Título de la obra: Con orden cuidamos

Propuesta de versículos para los adultos: Bemidvar (Números) Cap 1

Personajes: Moshe, Aharon,

Recursos: un muñequito para cada personaje, más 12 muñequitos uno por cada tribu, piezas tipo Lego, calculadora.

Resumen de la obra:

Moshe y Aharon - Hola amiguitos. Shabat Shalom! Que Shabat especial que tenemos hoy! Estamos comenzando un nuevo libro de la Tora. ¿Se acuerdan cuantos libros tiene la Tora? Hoy estamos empezando el que está antes del último. Se llama Bemidvar y cuenta historias que vivimos como Pueblo cuando salimos de Mitzvraim y caminábamos por el desierto hacia la tierra de Israel.

Este libro tiene muchos pero muchos números, y los números son muy pero muy grandes. Es bueno usar una calculadora para ayudarnos cuando aprendemos sobre este libro...

Dios nos pidió a nosotros (Moshe y Aharon) que contemos la cantidad de personas del pueblo, para eso le pedimos que en cada casa cuenten cuantas personas viven... Ahhh que bueno que están acá amiguitos, porque a ustedes aún no los contamos... Agarramos la calculadora, a ver, ¿en tu casa cuantos son? ¿Quienes viven? Muy bien, ahora si estamos todos.

Una vez que supimos cuantas personas éramos en total teníamos que organizarnos, ordenarnos. El orden es muy importante. Por ejemplo cuando terminamos de jugar con un juego hay que guardarlo, para que el espacio quede lindo y organizado, para que no se pierda ni se rompa y la próxima vez que queramos jugar sepamos donde está.

Así es que otra cosa que aprendemos esta semana es que la Tora es muy importante y para poder cuidar la entre todos la poníamos en el medio. Cada familia se ponía en un lugar especial para estar al rededor, cerca de la Tora. Es como cuando jugamos con los juegos de armar ¿a ustedes les gusta?.

Así es que en el pueblo de Israel todos los que somos nos tenemos que organizar, como hacíamos en el desierto, para poder cuidar de las cosas más importantes, como hacíamos en el desierto con nuestra Tora.

Moraleja: con orden cuidamos
(*): http://www.yoffner.com/64475/דף-צביעה-לפרשת-השבוע-

miércoles, 26 de marzo de 2014

Taazria Metzora


Parashá: Taazria Metzora


Fuente de la imagen: (*)

Título de la obra: Hablar lindo

Propuesta de versículos para los adultos: Vaikra (Levítico) 13:1-8

Personajes: Aharon

Recursos: un muñequito para Aharon, 3 personas del pueblo, cosas de doctor

Resumen de la obra:

Hola soy Aharon, hermano de Moshe! En estas semanas no vemos muy seguido porque todo el libro que estamos leyendo es conocido como las instrucciones para nosotros los Cohanim.

Hoy les voy a contar sobre una enfermedad que existía en tiempos de la Tora. Hoy en día - por suerte - no existe más, pero los Rabinos nos explicaron porque venía esta enfermedad y creo que mucho podemos aprender ¿Quieren que les cuente?

La enfermedad tenía un nombre muy raro, se llamaba Metzora. Eran unas manchitas en la piel y cada vez que a la persona le salían estas manchitas, tenía que ir al Cohen para que le dijera si era Metzora o era otra cosa, después tenía que esperar siete días y volver a consultar al Cohen a ver si había mejorado... El Cohen en ese entonces era como una especie de médico, todos le consultaban a él.

Pero, como les conté, creo que lo más interesante es lo que enseñaron los rabinos, ellos nos contaron que esta enfermedad de Metzora venía por el Lashon Hará. El Lashon Hará es cuando se habla mal de una persona o hablamos de una forma que no es muy linda, cuando gritamos, no pedimos por favor y usamos palabras que no son bonitas.

Si la persona hacia Lashon Hará y tenía Metzora, entonces tenía que quedar aislada, era puesta para pensar hasta que el Cohen luego de siete días volvía a revisarlo.

Por suerte esta enfermedad ya no existe más, pero igualmente es muy importante que podamos seguir poniendo atención a lo que decimos y cómo lo decimos, para no hacer Lashon Hará.

Moraleja: Es muy importante hablar lindo con las personas

(*):http://abtorah.com/Parsha-Desserts/parshas-tazria-metzora/

lunes, 10 de marzo de 2014

Atzagat HaJag – Purim


Atzagat HaJag – Purim  

Fuente de la imagen: (*)
Título de la obra: La Historia de Purim

Propuesta de lectura para los adultos: Meguilat Esther

Personajes y Recursos: Ver al comienzo de cada capítulo

Resumen de la obra:

Capítulo 1 - Rey Ajashverosh, Vashti, amigos del rey - Mesa y juguetes de cocina
Era una vez, en un lugar muy lejano llamado Persia, un rey llamado Ajashverosh que invitó a todos sus amigos a cenar. Preparó una mesa con mucha comida. Puso de todo y de lo mejor. ¡Hasta sushi había! El rey Ajashverosh estaba tan contento con la fiesta que quiso presentar su esposa, la reina Vashti, a sus amigos. Pero Vashti era muy vergonzosa y no quiso ir. El rey se enojó mucho y decidió que ella no sería más la reina.

Capítulo 2 - Rey Ajashverosh, Esther, mujeres del pueblo, Mordejai, dos guardias – corona
El rey Ajashverosh necesitaba buscar una reina. Entonces, llamó a todas las mujeres que vivían en Persia  para, entre ellas, elegir una nueva esposa. Las mujeres pasaban, y pasaban, y pasaban. El rey era muy exigente y ninguna le gustaba. Hasta que casi llegando al final del desfile, se presentó Esther. En seguida al rey le gustó y puso la corona en su cabeza. Esther era judía y sobrina de Mordejai.
Un día, Mordejai estaba pasando cerca del palacio del rey y escuchó que dos guardias hablaban mal del rey. Mordejai le comentó a su sobrina Esther y ella le contó al rey. Cuando este se enteró, salió rápido a la puerta y les dijo: “¡Váyanse de aquí!”

Capítulo 3 - Rey Ajashverosh, Haman, Mordejai, personas para arrodillarse
El rey Ajashverosh nombró a Haman como su ayudante. Haman tenía una forma de ser muy especial y pidió que por todos los lugares que pasara las personas se arrodillaran. Y así fue, por donde pasaba, todos se arrodillaban. Pero cuando llegó su turno, Mordejai no quiso arrodillarse. Cuando Haman se enteró que Mordejai era judío, se enojó no solo con Mordejai, sino que con todos los judíos del reino. Como estaba tan enojado, eligió un día para poner a todos los judíos juntos para pensar en un rincón, sin caramelos ni chocolates.  

Capítulo 4 – Mordejai y Esther  – 2 celulares para Mordejai llamar a Esther  
Cuando Mordejai escuchó lo que Haman quería hacer, pensó que tenía que buscar una solución. Él sabía que no tenían que ir a pensar porque no habían hecho nada malo. Menos aún quedar sin caramelos ni chocolates. Así que llamó a Esther al celular y le contó lo que estaban organizando, para que ella pudiera hablar con el Rey.

Capítulo 5 – Rey Ajashversoh, Haman y Esther  – 2 celulares para Esther llamar al Rey y a Haman
Esther llamó por teléfono al rey y a Haman para invitarlos a cenar. Cuando el rey le preguntó sobre qué iban a hablar, ella le dijo que se los diría en la cena.

Capítulo 6 – Rey Ajashverosh, Haman, Esther, Mordejai  – cuadernito, corona, caballo, caramelos  
El rey Ajashverosh quedó muy intrigado por lo que Esther le iba a contar al día siguiente. Así que esa noche comenzó a leer su cuadernito, donde anotaba las cosas importantes que habían pasado durante el día. En ese cuaderno leyó la historia sobre los guardias que hablaban mal de él y que Mordejai le había avisado. Al leer eso, les preguntó a sus ayudantes si ya le habían dado algún premio a Mordejai y le dijeron que no.
Justo Haman estaba entrando al palacio para organizar que Mordejai y todos los judíos fueron a pensar al rincón. Cuando lo vio entrar, el rey le preguntó: “¿Qué regalo especial le puedo hacer a alguien que me ayudó?”
Haman, creyendo que estaban hablando de él, dijo: “El mejor regalo es ponerle una corona en la cabeza y llevarlo a pasear una vuelta en el caballo del rey mientras se hace una lluvia de caramelos”. En este momento, el rey Ajashverosh le dijo a Haman que la persona era Mordejai y que hiciera con el todo eso. Y así lo tuvo que hacer.
Haman llegó a su casa muy triste y les contó a sus amigos lo que había pasado. En este momento vio que era la hora de ir a la cena de Esther.

Capítulo 7 – Rey Ajashverosh, Haman y Esther  – mesa con juguetes de cocina
Durante la cena, el rey - que no había podido dormir a la noche - le preguntó sobre qué asunto Esther quería hablar.
Esther contó: “Hay una persona que me quiere poner a pensar a mí, sin caramelos ni chocolate. Y también a todo mi pueblo”.
El rey, sorprendido, preguntó: “Pero quien puede querer algo así?”
Y Esther respondió: “”El malvado Haman!”.
Entonces el rey le respondió: “!No te preocupes! ¡De ninguna manera! ¡El que va a pensar es el!”

Capítulo 8 – Rey Ajashverosh y Mordejai
Después de que Haman fue a pensar, el rey necesitó buscar un nuevo ayudante. Un ayudante de verdad. Así es que llamó a Mordejai porque se dio cuenta que era una buena persona.

Capítulos 9 y 10  – Rey Ajashverosh
Los planes de Haman no salieron como él quería. ¡El día que Haman tenía organizado para que todo el pueblo judío pensara junto se transformó! Fue un día de alegría y festividad. El rey Ajashverosh determinó que todos los años, en ese mismo día, sería la fiesta de Purim. Y todos se disfrazarían y se alegrarían mucho.  

Moraleja: Los momentos difíciles pueden ser transformados en días de alegría
(*): http://www.metroimma.com/forum/topics/netanyahu-s-purim-message